Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - корыто

 

Перевод с русского языка корыто на английский

корыто
ср. trough
wash(-)tub остаться у разбитого корыта – to be no better off than before
to be left with nothing
to be back where one started

корыт|о с. tub
(как кормушка) trough
остаться у разбитого ~ а be* no better off than when one started, be* back where one started

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  с.wash-tub; (как кормушка) trough  остаться у разбитого корыта — be no better off than before, be back where one started, be back to square one ...
Краткий русско-английский словарь
2.
  -а, ср.Большая продолговатая посудина для стирки белья и других хозяйственных надобностей, делавшаяся ранее из расколотого пополам и выдолбленного бревна, позднее — также из оцинкованного железа.По двору, под ногами людей и около людских, у корыта с какой-то кашей, толпились куры и утки. И. Гончаров, Обрыв.Невестка Тихона Ильича стирает в корыте белье. Бунин, Последняя весна.Женщины рубили в длинных корытах капусту. Соколов-Микитов, На пробужденной земле.|| Пренебр.О старом, негодном судне, лодке.{Шхуна} опять стала отходить от баржи. --Бляхин кричал уже сорванным голосом и метался вдоль борта: — Анфиса, беги сюда!.. Беги, а то сгоришь на этом гнилом корыте! Гладков, Вольница.◊оказаться у разбитого корытавернуться к разбитому корыту ...
Академический словарь русского языка
3.
  launder, pan, tray, trough ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины